> Shirley Collins > Songs > Fair Maid of Islington
> June Tabor > Songs > The Fair Maid of Islington / Under the Greenwood Tree

Fair Maid of Islington / A Maiden Came From London Town

[ Roud 168 / Song Subject MAS956 ; Bodleian Roud 168 ; DT MAIDISLG ; Mudcat 82662 ; trad.]

Kathy Henderson with Frankie Armstrong and Sandra Kerr: My Song Is My Own James Kinsley: The Oxford Book of Ballads Roy Palmer: Everyman’s Book of British Ballads Stephen Sedley: The Seeds of Love

John Faulkner sang The Lass of Islington in 1966 on the Critics Group’s Argo anthology of London songs, A Merry Progress to London. Jim O’Connor noted:

The text here is edited from one found in The Common Muse and employs the same tune that the Irish singer Paddy Tunney uses for When a Man’s in Love He Feels No Cold.

In the Roxburghe and Bagford collections this song appears under the title of The Fair Maid of Islington; or The London Vintner Over-Reached, to the tune of Under the Greenwood Tree.

Jeannie Robertson sang A Maiden Come from London Town in 1961 on her Prestige album Scottish Ballads and Folk Songs. Hamish Henderson noted:

In Scotland, as in Ireland, one finds English songs galore. This tasty gobbet of Cockney bawdry Jeannie got from her mother, who seems to have had a longer version. Jeannie describes the end of the song thus: “She took him to court for not paying her rent … He said he wasn’t pleased, paying her the twenty pounds for what he got … So she said to him; in the court, ‘You had two hogstanes at the door, so why didn’t you roll them in?’”

Dave and Toni Arthur sang A Maiden Came From London Town in 1967 on their Transatlantic album Morning Stands on Tiptoe. This track was also included in 2024 on the “soundtrack of Soho’s legendary folk & blues club” anthology, Les Cousins. They noted on their album:

This is a much shortened version of The Lass of Islington a twelve verse song in Pills to Purge Melancholy which deals with the adventures of a vintner and a fruit seller. When the vintner refuses to pay for his pleasure she takes him to court and describes the proceedings in very obvious metaphors.The judge awards her the costs and the song ends.The song was learnt from Jimmy and Pauline Anderson, a young farming couple from Yeovil.

Ewan MacColl and Peggy Seeger sang The Vintner in 1968 on their album The Wanton Muse. MacColl noted:

Broadside versions of this piquant story can be found in both the Roxburghe and the Bagford collections under the title of The Fair Maid of Islington, or The London Vintner Over-reached. The version given here was collected by Peter Hall, of Aberdeen, from Jessie MacDonald, a 97-year-old MacDuff (Banffshire) woman.

Shirley Collins sang Fair Maid of Islington in 1970 on her and her sister Dolly’s album Love, Death & the Lady. She noted:

An 18th Century romp which I set to an older dance, Sellenger’s Round—a robust and beautiful tune printed in Queen Elizabeth’s Virginal Book, arranged by William Byrd.

A recording of The Albion Dance Band with Shirley Collins performing Fair Maid of Islington live at the Royal Albert Hall in 1976 was published on The Guv’nor Vol 3, on Burning Bright: The Ashley Hutchings Story, and on Dancing Days Are Here Again.

Dolly Collins played the tune Sellenger’s Round at her and Shirley’s concert in Dublin in 1978. A recording of this concert was included twenty years later on their live CD Harking Back.

Cilla Fisher and Artie Trezise sang Fair Maid of London Town in 1979 on their Topic album Cilla & Artie. They noted:

This song was given to us by Stanley Robertson from Aberdeen. It’s well worth singing for the pleasure of delivering the last line.

June Tabor sang The Fair Maid of Islington, followed by the tune Under the Greenwood Tree, on her 1997 album, Aleyn. She noted:

The Fair Maid of Islington, or, The London Vintner Over-Reached to the tune of Sellenger’s Round or Caper and Ferk It, is a 17th century broadside much condensed in this version of 1744. Under the Greenwood Tree or O! How They Frisk It appears in the 6th edition of Playford’s English Dancing Master of 1679.

Mick Ryan Harris sang The Lass of Islington in 1999 on his and Pete Harris’ WildGoose CD Hard Season. They noted:

Mick learnt this many years ago from a ‘Critics Group’ album. It was sung by [John Faulkner], and seems to be a 17th or 18th century broadsheet ballad. The tune is used in Ireland for When a Man’s in Love.

Lynne Heraud and Pat Turner sang Fair Maid of Islington in 2004 on their WildGoose CD The Moon Shines Bright. They noted:

This is also known as The Vintner Over-Reached and he certainly was! The tune is Caper and Ferk which was written by William Byrd in the early 17th century. The words appear in Thomas D’Urfey’s Pills to Purge Melancholy (1707).

Danny Spooner sang The Fair Maid of Islington on his 2013 CD Gorgeous, Game Girls. He noted:

This London song appears in a number of broadside collections and applauds the overthrow of an unscrupulous vintner by the quick witted girl. The tune is a variant of When a Man’s in Love.

Lyrics

Shirley Collins sings Fair Maid of Islington

There was a fair maid of Islington as I have heard man tell
And she was a-going to London town her apples and pears to sell.
As she was a-going along the road a vintner did her spy.
“And what shall I give you, me lad, a night with you to lie?”

“If you would lie with me a night you must give to me five pounds.”
“A match, a match,” the vintner said, “and so let this go round.”
But when he’d lain with her all night her money she did crave,
“Oh no, oh no,” the vintner said, “the devil a penny you’ll have!”

This maid she made no more ado but to the justice went.
“This vintner’s hired a cellar of me and he will not pay the rent.”
And straight the justice for him sent and asked the reason why
That he would give this maid no rent to which he did reply:

“Although I hired a cellar of her and the possession was mine
I never put anything into it but one small pipe of wine.”
This fair maid being ripe of wit she straight replied again,
“There lay two oxes at the door why didn’t you roll them in?”

The justice laughed and told the vintner if he a tenant be
He must expect to pay the purse; he couldn’t sit rent free.
And when this maid her money got she put it in her purse
And clapped her hands on the cellar door and said it was none the worse.

Cilla Fisher and Artie Trezise sing Fair Maid of London Town

A fair maid came from London Town some apples and pears tae sell
An adventurer met her on the way an’ the truth tae you I’ll tell.

Chorus (twice after each verse):
Wi ma tarra nan ti ni to ae
Sing whack fal orra li

“Apples and pears, kind sir,” she said, “please taste them if ye please,
An’ if there’s anything else ye’d like just ask it at yer ease.”

“What wid ye take ma bonnie lass tae lie ae nicht wi’ me
An’ I will gie ye a’ I can an’ I’ll be good company.”

“Twenty pounds kind sir,” she said, “tae lie ae nicht wi’ me,
An’ I will gie ye a’ I can an’ I’ll be good company.”

So they walked back tae London Town, intae a room they went
An’ there he hired the bonnie lass but he widna pay his rent.

“Oh you are a foolish young girl fir openin’ up yer door,
Fir not a pennie ye shall have fir I am very poor.”

“But sir it disnae bother me that ye have messed my locks.
Fir I will hae the last laugh fir l’ve left ye wi’ the pox.”

June Tabor sings The Fair Maid of Islington

There was a fair maid of Islington as I’ve heard many tell
And she was going to London town her pears and apples to sell.
As she was going along the road a vintner did her espy.
“Oh, what shall I give, fair maid,” says he, “one night with you to lie?”

“If you would lay with me one night you must give to me five pounds.”
“A match, a match,” the vintner said, “so let this go round.”
When he had lain with her all night her money she did crave,
“No, oh no,” the vintner says, “the devil a penny you’ll have!”

This maid she made no more ado but to the justice went.
“This vintner hired a cellar of me and he will not pay the rent.”
So straight the justice for him sent and asked him the reason why
That he would pay the maid no rent to which he did reply:

“Although I hired a cellar of her and the possession was mine
I never put anything into it but one small pipe of wine.”
This maid she being ripe of wit she straight replied again,
“There lay two butts at the cellar door why didn’t you roll them in?”

The justice told the vintner plain if he a tenant be
He must expect to pay the rent; he could not sit rent free.
And when the maid her money got she put it all in her purse
And clapped her hand on the cellar door and said it was none the worse.